mercoledì 25 aprile 2012

ÉTAPES COULEUR

Dal momento che l'uscita del primo volume di FURYA si avvicina, ecco qualche altra curiosità dal "dietro le quinte".
Quindi vi mostro le varie fasi della colorazione digitale delle pagine. I colori sono sempre del talentuoso Jean-Jacques Rouger, che ringrazio anche per avermi gentilmente inviato queste immagini, che mostrano le diverse tappe di lavorazione. E già che ci sono lo ringrazio anche una volta di più per il bel lavoro sui colori della serie!

Du moment que la parution du premier tome de FURYA se rapproche, voilà quelque autre curiosité directement du "back stage".
Donc je vais vous montrer les étapes de colorisation numérique des pages. Les couleurs sont toujours réalisées par le talentueux Jean-Jacques Rouger, que je remercie aussi pour m'avoir gentiment donné ces images, que montrent les différents phases de travail. Et j'en profit aussi pour le remercier une foi en plus pour le superbe travail qu'il a fait sur les couleurs de la série!


Quindi... all'inizio la  mia pagina in bianco e nero...

Donc... au début ma page en noir et blanc.... 




Poi con i colori di base, a stesure piatte.

Puis avec les couleurs de base, en aplats.




Vengono aggiunte le textures...

Ils sont ajoutées les textures...




... e la pagina finalizzata, con gli effetti di luce e le sfumature.

... et la page finalisée, avec les effets de lumières et d'ombres et les dégradés.






E ancora con un'altra paginetta!
Sempre la  mia pagina in bianco e nero....

Et encore une autre petite planche!
Toujours  ma page en noir et blanc.... 




Ancora con i colori di base, a stesure piatte.

Encore avec les couleurs de base, en aplats.




Di nuovo con l'aggiunta delle textures....

A nouveau ils sont ajoutées les textures...




... e la pagina finalizzata, con gli effettidi luce e le sfumature.

... et la page finalisée, avec les effets de lumières et d'ombres et les dégradés.





2 commenti:

  1. Un superbe travail de colorisation ! Quelle ambiance dans cette dernière planche, Bravo à Jean-Jacques Rouger ! Je suis impatient de tenir l' ouvrage en main pour admirer de près tout ce beau travail : le dessinateur et le coloriste. Une belle équipe visiblement !

    RispondiElimina
  2. Merci comme toujours Francis!
    Je suis ravi que tu aimes le résultat! Et je vais porter tes compliments a Jean-Jacques aussi!
    Et quand on se verra (j’espère très bientôt) je vais te faire bien volontiers une petite dédicace! :)

    RispondiElimina