giovedì 1 dicembre 2011

Polar

Aspettando l'uscita del mio progetto per Glénat, vado un po' fuori tema.
Ecco qui dunque alcune pagine di prova per un progetto poliziesco scritto da Roberto Ricci e Marco D'Amico.
Il progetto non è mai partito, quindi non esiste un seguito, ma mi sono divertito un sacco a fare queste pagine!
Un ringraziamento è d'obbligo a François Boucq per l'ispirazione, che in quel periodo mi aveva folgorato con il suo lavoro!

En attendant la parution de mon projet chez Glénat, je vais un peu hors sujet.
Donc voici quelque planche d'essai pour un projet polar écrit par Roberto Ricci et Marco D'Amico.
Le projet c'est jamais commencé, donc il n'y a pas une suite, mais je me suis super amusé a réaliser ces planches!
J me sens obligé a remercier François Boucq pour l'inspiration, que m'avait frappé avec son ouvre dans ce periode là!








ps: per vedere l'immagine a grandezza originale, una volta aperta cliccateci sopra con il pulsante destro e andate su "visualizza immagine".

ps: pour regarder l'image a dimension original, un fois ouverte cliqué en dessus avec le touche droit et choisissez "afficher l'image".



lunedì 7 novembre 2011

CFSL workshop

Ciao a tutti....
scusate è un po' che manco dal blog, ma sono stati mesi di lavoro belli carichi e ho avuto poco tempo....!
Però almeno posso dirvi che ho iniziato il secondo libro per il progetto Glénat!
Del primo libro, invece, devo dire che è stata rimandata l'uscita, che quindi ora è prevista tra aprile e settembre 2012.... speriamo di vederlo il prima possibile!
Comunque, al più presto metterò qualche altra anteprima, per ingannare l'attesa!

Ma oggi, su questo post, parlo di un'altra cosa.
Il 7, 8 e 9 ottobre ho partecipato, insieme al mio amico Roberto Ricci , al workshop organizzato da CFSL qui a Parigi. E' stata un' esperienza molto divertente, con la possibilità di incontrare un sacco di gente interessante, disegnatori sia professionisti che non.

Ma.... le cose che mi hanno divertito di più in assoluto sono state le sessioni di disegno con modello vivente!
Non lo facevo dai tempi della scuola, quindi qui si parla di quasi 7/8 anni fa, tanti anni (aiutami a dire tanti)! E quindi hi deciso di condividere sul blog i disegni realizzati in quelle ore....

Salut a tout le monde....
il a un peu de temps que je manque du blog, mais ils ont été des mois plutôt chargés de travail et j'ai eu peu de temps a y dédier....!
Mais au moins je peux vous dire que j'ai commencé a dessiner le deuxième tome du projet Glénat!
Pour ce qui concerne le première tome, au contraire, je dois dire que il a été renvoyé la date de parution, que donc c'est prévu entre avril et septembre 2012.... on espère de le voir au plus tôt!
Mais je vais au plus tôt mettre quelque autre avant première, pour tuer le temps!

Mais aujourd'hui, sur ce post, je veux parler d' autre chose.
Le 7, 8 et 9 octobre j'ai  participé, avec mon ami Roberto Ricci, au workshop organisé par CFSL sur Paris.
Il a été une expérience très amusante, avec la possibilité de rencontrer beaucoup de personnes intéressantes, dessinateurs soit professionnels que non.

 Mais les choses les plus amusantes ont été les sessions de dessin avec modèle vivante! Je ne le faisais plus depuis les temps de l’école, donc on parle de presque 7/8 années avant, beaucoup d'années (aide moi à dire beaucoup)! Et donc j'ai décidé de partager sur le blog les dessins réalisés pendant ces heures là....

Le sessioni erano divise in pose di tempi differenti.
Le prime erano velocissime da 2 minuti (la prima mi ha preso alla sprovvista.... ho avuto giusto il tempo  di tirare fuori la matita...).

Les sessions étaient  divisés en poses des différents temps.
Les premières étaient super rapides de 2 minutes ( la première m'a pris au dépourvu... j'ai eu juste le temps prendre le crayon....).

Sia con una modella....

Soit avec une modèle...













...che con una  coppia di modelli.

... que avec une couple de modèles.













Poi c'erano pose un po' più comode da 4 minuti ciascuna, sempre sia con una modella....

Puis il y avait des poses un peu plus confortables de 4 minutes chacune, toujours avec soit une modèle...










...che con la coppia di modelli.

...que avec la couple de modèles.










E, per finire, delle pose da 10 minuti, con una modella...

Et, pour terminer, des poses de 10 minute chacune, avec une modèle...







...e con due modelli.

...et avec deux modelés.














Beh...esperienza molto divertente, quindi, e spero di trovare al più presto il tempo per rifarlo!
Ciao a tutti e a presto.

Bon.... experience très amusante, donc, et j'espere de trouver bientôt le temps pour la refaire!
Au revoir a tout le monde et a bientôt.


Ps per tutti: per visualizzare le immagini a dimensione intera, una volta cliccato per ingrandirle, bisogna cliccare su "show original" in basso a sinistra.

Ps pour tout le monde: pour visualiser  les images a dimension réel, un foi qu'on a cliqué pour l'agrandir, il faut cliquer sur "show original" en bas à gauche.




giovedì 15 settembre 2011

Dessin de un après midi-libre.....

Ecco un disegnino stupido su Rocketeer, risultato di un (divertente) pomeriggio libero...
Purtroppo, proprio con l'occasione di questo post, ho scoperto che Dave Stevens, il bravissimo creatore di Rocketeer, è deceduto l'11 marzo 2008.
Il mio disegno, benché bislacco, non voleva essere irriverente, ma al contrario un omaggio al personaggio di Rocketeer  che da tanti anni occupa un posto privilegiato nella mia fantasia.

Con la promessa di realizzare presto un' illustrazione seria di Rocketeer....


Voici un petit dessin crétin de Rocketeer, resultat de un (amusant) après-midi libre...
Malheureusement, juste en mettant ce post sur le blog, j'ai decouvert que Dave Stevens, le talentueux createur de Rocketeer, est décédé l'11 mars 2008.
Mon dessin, aussi s'il est bizarre, ne voulait pas être irrévérencieux, mais au contraire un hommage au personnage de Rocketeer, que de plusieurs années occupe un place privilège dan ma fantaisie.

Avec la promesse de réaliser  bientôt une illustration sérieuse de Rocketeer...




inchiostro su carta
encré de chine sur papier


mercoledì 31 agosto 2011

Rentré des vacances!

Ciao a tutti!
Eccomi di ritorno dalle vacanze!
Per ricominciare questa nuova stagione, voglio postare qualcosa per ricordarvi il progetto in corso a Glènat.
Oggi vi faccio vedere un po' il mio metodo di lavorazione.

Quindi eccovi gli storyboards, che realizzo a grandezza di stampa, per capire bene se tutto funzionerà una volta che la pagina sarà stampata nella sua versione finale. Prima disegno lo storyboard a matita, e poi lo inchiostro con un "pennarello/pennello" Pocket brush della Pentel (vera rivelazione del mio soggiorno Parigino!) per capire bene la disposizione dei neri sulla pagina.


Salut a tous le monde!
Me voila rentré de mes vacances!
Pour recommencer cette nouvelle saison, je veux mettre quelque chose pour vous rappeler le projet en cours chez Glènat. Aujourd'hui je vais vous montrer un peu mon méthode de travail.

Donc voici les storyboards, que je fais a taille d'impression, pour bien comprendre si tout va fonctionner une foi que la page sera imprimée dans sa version finale. Je commence en dessinant le crayon du storyboard, et après je lui donne l'encrage avec un "pinceau/feutre" Pocket brush de la Pentel (vrai révélation de mon séjour Parisien!) pour bien comprendre la disposition des noires sur la planche.






Poi la matita della pagina, che realizzo usando una micromina 0.5 B della Staedtler  su foglio Fabriano Tecnico 6 liscio (attualmente invece uso fogli Bristol lisci da 205 gr.).

Puis le crayon de la page, que je fais en utilisant une micro-mine 0.5 B de la Staedtler sur feuille Fabriano Tecnico 6 lisse ( actuellement au contraire j'utilise feuilles Bristol lisses de 205 gr.). 





Infine eccovi la china, che realizzo usando pennello Winsor & Newton serie 7 n° 2 con inchiostro di china Ferrario, e pennarelli Staedtler pigment liner (resistenti all'acqua).

Enfin voici l'encrage, que je fais en utilisant pinceau Winsor & Newton série 7 n° 2 avec encre de chine Ferrario, et feutres Staedtler pigment liner (résistants à l'eau).





Ne approfitto, su questo post, per ringraziare i disegnatori da cui traggo ispirazione: Roberto Ricci, Benoit Springer, Mathieu Lauffray, François Boucq, Vincent Mallié, Emmanuel Lepage.... ed in più piccola parte anche tanti altri che renderebbero questa lista pressoché interminabile!
Un grazie a tutti.....
A questo punto, quindi, spero che vi piacciano le pagine...!
A presto.

J'en profit, sur ce post, pour remercier  les dessinateurs dont je prends inspiration: Roberto Ricci, Benoit Springer, Mathieu Lauffray, François Boucq, Vincent Mallié, Emmanuel Lepage.... et en plus petite partie, aussi beaucoup d'autres que rendraient cette liste presque interminable!
Merci a tous.....
Et donc, bon, j’espère que vous aimerez les planches...!
A bientôt.

lunedì 8 agosto 2011

Interview

Per chi  fosse interessato, qui una piccola intervista sul nostro atelier....  :)

Pour qui fuisse interessé, ici une petite interview sur notre atelier....  :)




venerdì 22 luglio 2011

Tout petit post...

Un post piccolo piccolo......
Ecco le varie fasi della realizzazione della testata.
Prima la matita, poi la china, il bozzetto del colore ed il colore definitivo......!

Un tout petit post......
Voici les différentes phases de la realisation de l'header.
Avant tout le crayon, puis l'encrage, le croquis couleur et la couleur définitive......!



 Matita, china ed ecoline. 
Crayon, encré de chine et ecoline.

sabato 2 luglio 2011

Presentation des personnages

Ed eccoci ancora sul mio nuovo progetto per Glénat.
Vi presento alcuni dei personaggi della storia con qualche studio fatto all'inizio del progetto:

 Me voila encore sur mon nouveau projet chez Glénat.
Je vais vous presenter quelque personnage par des etudes faites tout au début du projet:



Ecco dunque Eva. 17 anni. Bella ragazza, bionda dagli occhi chiari, è stata allevata lontano da qualsiasi contatto con la civiltà. Lei è la protagonista della nostra storia.

 Donc voici Eva. 17 ans. Très belle fille, blonde aux yeux clairs, a été elevée loin de tout contact avec la civilisation. Elle est la protagoniste de notre histoire.



Matita. Studio del personaggio 
e ricerche per il volto.
Crayon. Etude du personnage
et recherches pour la tete.



 Hans. E' il padre di Eva. Sulla trentina d'anni alla fine della seconda guerra mondiale, si avvicina ora, ai tempi della nostra storia, alla cinquantina. Un brav' uomo nonostante qualche pregiudizio razzista. Non è assolutamente il nazista che potremmo credere, nonostante si nasconda in un sottomarino della Kriegsmarine.
 
Hans. Il est le père d'Eva.  Âgé d’une trentaine d’années à la fin de la seconde guerre mondiale, il approche maintenant, à l'epoque de notre histoire, de la cinquantaine.Un brave type ayant quand même quelques préjugés racistes. Pas du tout le nazi qu’on pourrait croire, bien qu’il se cache dans un sous-marin de la Kriegsmarine.



Matita. Studio e ricerche per il volto.
Crayon. Etude et recherches pour la tete.



Matita. Studio del personaggio.
Crayon. Etude du personnage.



Antonio Saldanha, il capo della stazione di polizia del piccolo borgo. E' al soldo dei grandi proprietari terrieri. Comanda sgherri, poliziotti e mercenari per conto di Rogiero Vargas.
E' un tipo duro, animato da una segreta ricerca. 

Antonio Saldanha, le chef du poste de police du petit bourg. Il est à la solde des grands propriétaires. Il commande à des sbires, flics et hommes de main pour le compte de Rogiero Vargas. Il est dur, animé par une quête secrète. 



Matita. Ricerche per il volto. 
Crayon. Recherches pour 
la tete.


   
Matita. Studio del personaggio. 
A destra nella sua versione definitiva.
Crayon. Etude du personnage. 
A droit dans sa version definitive.



Ed infine, les femmes lunes, le streghe della nostra storia......

Et enfin, les femmes lunes, les sorcières de notre histoire......



China. Studio del personaggio e ricerca
del design. A destra nella sua versione definitiva.
Encré de chine. Etude du personnage et recherche 
du design. A droit dans sa version definitive.

venerdì 17 giugno 2011

Nouveau projet chez Glénat

Ciao a tutti,
ecco qualche anteprima del mio nuovo progetto con Glénat editions.
La storia è ancora di Jean-Louis Fonteneau, lo sceneggiatore di Delta.

Siamo in Amazzonia intorno al 1960, dove i nostri protagonisti, Eva e Hans,
si nascondono dal resto del mondo in un vecchio sottomarino nazista, circondati dalla foresta.
Eccovi dunque qualche tavola per presentare la storia.

Voici, en avant-première, quelques planches de mon nouveau projet chez Glénat éditions.
Le scénario est encore de Jean-Louis Fonteneau, scénariste de DELTA. 

Nous sommes dans la forêt d'Amazonie, en 1960. Nos héros, Eva et son père Hans, se cachent du reste du monde dans un sous-marin allemand datant de la deuxième Guerre Mondiale. 
Voici quelques planches pour vous présenter l'histoire.






 

Matita e inchiostro di pag. 4 e5.
Crayon et encré de page 4 et 5.


Sottomarini nazisti, ricerche di tesori, battaglie con gli indios, magia nera...
Uscita prevista a gennaio 2012  :)
Sousmarins nazi, chasse au trésor, guerre indienne, magie noire....
 parution prévue en janvier 2012  :)





sabato 4 giugno 2011

Delta Backstage

E rimaniamo ancora in tema Delta con qualche studio inedito della serie.....
Eccovi due studi dei personaggi principali
 Et on reste encore sur le sujet Delta avec quelque étude inédit de le série.....
Voici deux études des personnages principaux


Gabriel...
 Gabriel...
.

e Lina (ho sempre amato disegnare le smorfie!)
et Lina (j'ai toujours aimé dessiner des grimaces!)
 

 Uno studio dei due personaggi insieme che mi ha sempre divertito  :)
Un étude des deux personnages ensemble qui m'a toujours amusé  :)
 

E per finire uno studio del fantasma del re che compare nelle ultime pagine.
Et pour terminer un etude du fantome du roi qui parait dans les dernières pages.


venerdì 27 maggio 2011

Prèsentation

Eccomi qui!
Finalmente do' il via in maniera ufficiale a questo blog. :)
Mi chiamo Matteo Simonacci e sono il disegnatore di Delta, serie edita da Les Humanoides Associés.
La storia è di Jean-Louis Fonteneau e gli storyboards delle pagine sono di Roberto Ricci.
Ormai il numero 1 è uscito già da qualche anno, ma visto che siamo all'inizio del blog..... partiamo dall'inizio! :)

Purtroppo la serie è stata bloccata dopo l'uscita del primo numero, quindi non ci vedremo più su Delta.
Nel frattempo ho lavorato e sto lavorando ad altri progetti, ma questo lo vedremo più in là...   ;)

Quindi, per il momento, ecco qui qualche tavola di Delta per conoscerci un po' meglio...

Me voilà !
Finalement, je démarre de manière officielle ce blog. :)
Je m’appelle Matteo Simonacci et je suis le dessinateur de DELTA, série éditée par les Humanoïdes Associés.
Le scénario est écrit par Jean-Louis Fonteneau et les story-boards sont réalisés par Roberto Ricci.
Le tome I est sorti depuis quelques années mais, comme nous en sommes au début de ce blog, commençons par le début ! :)

Malheureusement la série a été bloquée après le premier tome, donc on ne se retrouvera plus sur Delta.
Entre temps j’ai travaillé et je travaille encore sur d’autres projets, mais ça, on le verra plus tard...  ;)


Donc, pour le moment, voici quelques planches de Delta pour se connaitre un peu mieux...







Qualche matita....
Quelque crayon....









e qualche inchiostro.
et quelque encré.


Beh, dunque... benvenuti sul mio blog!  :)
Bon, donc... bienvenues sur mon blog!  :)