Se qualcuno di voi non conosce il lavoro di Clément, qui e qui può andarsi a guardare diverse cosine!
Il tema del workshop era l'illustrazione realizzata in tecnica tradizionale e digitale e la composizione dell'immagine.
Sono stati tre giorni di lavoro molto intensi ma interessantissimi, soprattutto per uno che, come me, non è abituato né a lavorare troppo nell'illustrazione né tantomeno a lavorare col digitale!
I consigli di Clément sono stati preziosissimi e alla fine il risultato della mia immagine è andato molto al di là delle aspettative. Ho scoperto infatti con piacere che Clément sa essere un bravissimo insegnante oltre che un bravissimo illustratore!
E in ultimo l'esperienza è stata super stimolante perché il livello dei partecipanti al workshop era molto alto. La classe era composta da tanti bravissimi illustratori, coloristi e disegnatori da cui ho imparato un sacco di cose interessanti!
Le passé 6/7/8 octobre j'ai participé au workshop tenu par Clément Lefèvre organisé par l'association ACME Grosseto.
Si quelqu'un entre vous ne connait pas le travail de Clément, ici et ici il peut aller jeter un coup d’œil sur plusieurs choses qu'il a réalisées.
Le sujet du workshop était l'illustration réalisée en technique traditionnelle et numérique et la composition de l'image.
Ils ont été trois jours de travail bien intenses mais aussi bien intéressantes, surtout pour qui, comme moi, n'a pas l'habitude ni à trop travailler dans l'illustration ni à travailler en numérique en plus!
Le conseils de Clément ont été précieux et à la fin le résultât de mon image a bien dépassé mes attentes. J'ai découvert en fait avec plaisir que Clément est un très bon enseignant en plus qu' un très bon illustrateur!
Et en dernier, tout l’expérience a été super stimulante parce que le niveau des participantes au workshop était très haut. La classe était composée par beaucoup des talentueux illustrateurs, coloristes et dessinateurs duquels j'ai appris beaucoup des choses intéressantes!
Questo è l'insieme dei bozzetti realizzati per l'immagine.
Voilà l'ensemble de croquis réalisés pour l'image.
Ho cercato di pensare sia alla composizione dell'immagine, sia al contrasto chiaroscurale dei vari elementi, dal momento che non ci sarebbe stata inchiostrazione.
Qui Clément mi ha spronato a lavorare sull'idea dell'immagine nel formato orizzontale, ecco perché gli ultimi quattro bozzetti si assomigliano così tanto, stavo cercando di perfezionare i dettagli!
J'ai cherché de penser soit à la composition de l'image, soit au contraste lumière/ombre des différents éléments, du moment que il n'y avait pas de ligne d'encrage.
Ici Clément m'a incité à travailler sur l'idée de l'image dans le format horizontal, voilà donc pourquoi les dernières quatre croquis se ressemblent autant, j’étais en train de perfectionner les détails!
Una volta trovata la giusta idea sono passato alla realizzazione dell'immagine con tecnica tradizionale.
Prima il disegno a matita, e poi i grigi con inchiostro di china diluito.
Une fois trouvée la bonne idée je suis passé à la réalisation de l'image en traditionnel.
Le dessin crayonné au départ, et le lavis avec l'encre de Chine dilué.
China su carta Canson illustration 250gr
Encre de Chine sur papier canson Illustration 250gr
E per finire, una volta scansionata l'immagine, l'ho colorata in digitale con photoshop.
Et pour terminer, une fois numérisée l'image, je l'ai colorisée en numérique avec photoshop.
Ancora un grazie ad ACME e Clément per la bella esperienza, e a tutti i compagni di questa piccola avventura!
Encore merci à ACME et à Clément pour la belle expérience, et a tous les compagnons de cette petite aventure!
