venerdì 22 luglio 2011

Tout petit post...

Un post piccolo piccolo......
Ecco le varie fasi della realizzazione della testata.
Prima la matita, poi la china, il bozzetto del colore ed il colore definitivo......!

Un tout petit post......
Voici les différentes phases de la realisation de l'header.
Avant tout le crayon, puis l'encrage, le croquis couleur et la couleur définitive......!



 Matita, china ed ecoline. 
Crayon, encré de chine et ecoline.

sabato 2 luglio 2011

Presentation des personnages

Ed eccoci ancora sul mio nuovo progetto per Glénat.
Vi presento alcuni dei personaggi della storia con qualche studio fatto all'inizio del progetto:

 Me voila encore sur mon nouveau projet chez Glénat.
Je vais vous presenter quelque personnage par des etudes faites tout au début du projet:



Ecco dunque Eva. 17 anni. Bella ragazza, bionda dagli occhi chiari, è stata allevata lontano da qualsiasi contatto con la civiltà. Lei è la protagonista della nostra storia.

 Donc voici Eva. 17 ans. Très belle fille, blonde aux yeux clairs, a été elevée loin de tout contact avec la civilisation. Elle est la protagoniste de notre histoire.



Matita. Studio del personaggio 
e ricerche per il volto.
Crayon. Etude du personnage
et recherches pour la tete.



 Hans. E' il padre di Eva. Sulla trentina d'anni alla fine della seconda guerra mondiale, si avvicina ora, ai tempi della nostra storia, alla cinquantina. Un brav' uomo nonostante qualche pregiudizio razzista. Non è assolutamente il nazista che potremmo credere, nonostante si nasconda in un sottomarino della Kriegsmarine.
 
Hans. Il est le père d'Eva.  Âgé d’une trentaine d’années à la fin de la seconde guerre mondiale, il approche maintenant, à l'epoque de notre histoire, de la cinquantaine.Un brave type ayant quand même quelques préjugés racistes. Pas du tout le nazi qu’on pourrait croire, bien qu’il se cache dans un sous-marin de la Kriegsmarine.



Matita. Studio e ricerche per il volto.
Crayon. Etude et recherches pour la tete.



Matita. Studio del personaggio.
Crayon. Etude du personnage.



Antonio Saldanha, il capo della stazione di polizia del piccolo borgo. E' al soldo dei grandi proprietari terrieri. Comanda sgherri, poliziotti e mercenari per conto di Rogiero Vargas.
E' un tipo duro, animato da una segreta ricerca. 

Antonio Saldanha, le chef du poste de police du petit bourg. Il est à la solde des grands propriétaires. Il commande à des sbires, flics et hommes de main pour le compte de Rogiero Vargas. Il est dur, animé par une quête secrète. 



Matita. Ricerche per il volto. 
Crayon. Recherches pour 
la tete.


   
Matita. Studio del personaggio. 
A destra nella sua versione definitiva.
Crayon. Etude du personnage. 
A droit dans sa version definitive.



Ed infine, les femmes lunes, le streghe della nostra storia......

Et enfin, les femmes lunes, les sorcières de notre histoire......



China. Studio del personaggio e ricerca
del design. A destra nella sua versione definitiva.
Encré de chine. Etude du personnage et recherche 
du design. A droit dans sa version definitive.