mercoledì 25 aprile 2012

ÉTAPES COULEUR

Dal momento che l'uscita del primo volume di FURYA si avvicina, ecco qualche altra curiosità dal "dietro le quinte".
Quindi vi mostro le varie fasi della colorazione digitale delle pagine. I colori sono sempre del talentuoso Jean-Jacques Rouger, che ringrazio anche per avermi gentilmente inviato queste immagini, che mostrano le diverse tappe di lavorazione. E già che ci sono lo ringrazio anche una volta di più per il bel lavoro sui colori della serie!

Du moment que la parution du premier tome de FURYA se rapproche, voilà quelque autre curiosité directement du "back stage".
Donc je vais vous montrer les étapes de colorisation numérique des pages. Les couleurs sont toujours réalisées par le talentueux Jean-Jacques Rouger, que je remercie aussi pour m'avoir gentiment donné ces images, que montrent les différents phases de travail. Et j'en profit aussi pour le remercier une foi en plus pour le superbe travail qu'il a fait sur les couleurs de la série!


Quindi... all'inizio la  mia pagina in bianco e nero...

Donc... au début ma page en noir et blanc.... 




Poi con i colori di base, a stesure piatte.

Puis avec les couleurs de base, en aplats.




Vengono aggiunte le textures...

Ils sont ajoutées les textures...




... e la pagina finalizzata, con gli effetti di luce e le sfumature.

... et la page finalisée, avec les effets de lumières et d'ombres et les dégradés.






E ancora con un'altra paginetta!
Sempre la  mia pagina in bianco e nero....

Et encore une autre petite planche!
Toujours  ma page en noir et blanc.... 




Ancora con i colori di base, a stesure piatte.

Encore avec les couleurs de base, en aplats.




Di nuovo con l'aggiunta delle textures....

A nouveau ils sont ajoutées les textures...




... e la pagina finalizzata, con gli effettidi luce e le sfumature.

... et la page finalisée, avec les effets de lumières et d'ombres et les dégradés.





mercoledì 4 aprile 2012

COUVERTURE tome 1

L'uscita del primo volume di FURYA si avvicina, così condivido qualche retroscena!
Ecco qui un po' di proposte di copertina. Non tutte sono state presentate all'editore, ma tutte hanno comunque dato il loro contributo al processo creativo, anche quelle un po' più bruttine!
Ogni volta per tirare fuori una copertina è durissima.......!

La parution du premier tome de FURYA se rapproche, alors je vais partager quelques coulisses!
Voici donc quelque proposition de couverture. Pas tous ont été proposé à l' éditeur, mais tous ont, par contre, contribué au procès créatif, aussi celles un peu plus moches!
A chaque fois, réaliser une couverture est super dure.....!









C'è anche qualche prova a colori, per vedere se l'idea di contrasto tra l'ambiente molto verde ed il vestito rosso di Eva poteva funzionare.

Il y a aussi quelque essai en couleur, pour voir si l'idée de contraste entre le décor bien vert et la robe rouge d'Eva pouvait fonctionner.




































E tra tutte queste versioni c'è anche quella scelta da Glénat per la copertina definitiva... secondo voi qual è?
 
Et entre tous ces versions il y a aussi celle choisi par Glénat pour la couverture définitive de l'album.... c'est quelle pour vous?





ps: per vedere l'immagine a grandezza originale, una volta aperta cliccateci sopra
 con il pulsante destro e andate su "visualizza immagine".

ps: pour regarder l'image a dimension original, un fois ouverte cliqué 
en dessus avec le touche droit et choisissez "afficher l'image".