Vi presento qui qualche personaggio del nuovo capitolo di Furya.
In alcuni studi si può vedere la trasformazione che i personaggi subiscono durante la fase di progettazione e di studio. Di come appaiono sul mio foglio dopo aver letto la sceneggiatura, e di come diventano alla fine dopo le discussioni con sceneggiatore ed editore.
Spesso all'inizio disegno versioni differenti di uno stesso personaggio. Poi con lo sceneggiatore ne scegliamo una, e continuamo a sviluppare il personaggio in quella direzione.
I primi sono Zack, Kees e Lucy, personaggi che compariranno all'inizio della storia.
Je vais vous présenter quelque personnage du nouveau tome de Furya.
Dans certaines études on peut noter la transformation que les personnages subissent pendant la phase de conception et de recherche. De la manière dans laquelle ils apparaissent sur mon feuille une fois lu le scénario, et comment ils devient enfin, après les discussions avec scénariste et éditeur.
Souvent, au début, je dessin différentes versions du même personnage. Après, avec le scénariste, nous en choisissons une, et nous continuons a développer le personnage dans cette direction là.
Les premiers sont Zack, Kees et Lucy, de personnages qu'iront apparaitre au début de l'histoire.
Un personaggio piuttosto bizzarro ma molto divertente da disegnare!
Un personnage plutôt bizarre mais très amusant a dessiner!
Poi c'è Sonja, la biologa della nostra storia. All'inizio, anche per lei, avevo disegnato diverse versioni.
Puis il y a Sonja, la biologiste de notre histoire. Au début, pour elle aussi, j'avais dessiné différentes versions.
Ed in un primo tempo avevo deciso, con lo sceneggiatore, di sviluppare una versione piuttosto "secchiona", un po' nerd, topo da biblioteca (qui c'è anche lo studio di un suo collega che comparirà nella stessa sequenza).
Et dans un première temps j'avais décidé, avec le scénariste, de développer une version plutôt "intellectuelle", un peu geek, souris de bibliothèque (ici il y a aussi l’étude de un collègue a lui qui va apparaitre dans la même séquence).
Alla fine abbiamo optato per una versione decisamente più "carina" del personaggio...!
Enfin on a opté pour une version décidément plus "jolie fille" du personnage...!
Ed in ultimo vi mostro lo studio di Kosta, ragazzo rimasto senza famiglia, che cerca di sopravvivere alla guerra nei Balcani degli anni '90...
Et pour terminer je vous montre l’étude de Kosta, garçon resté sans famille, qui cherche de survivre à la guerre des Balcanes des années '90...
In un primo momento avevo optato per un lato un po' più "gitano", con questa giacca a vento troppo grande che mi dava l'idea di indumenti trovati per caso...
Dans une premier moment j'avais opté pour un coté plus "gitane", avec cet anorak trop grand qui me donnait l'idée de vêtement trouvé par hasard.....
...ma alla fine anche questo personaggio ha subito diverse trasformazioni, fino a questa versione finale.
...mais a la fin ce personnage aussi a subi différents transformations, jusqu'à cette version finale.
Ci vediamo presto per qualche altro "dietro le quinte" e vi ricordo che l'uscita di questo secondo volume è prevista per il 6 mazo 2013.
On se retrouve bientôt pour quelque autre "backstage" et je vous rappelle que la parution de ce deuxième tome est prévue pour le 6 mars 2013.
