venerdì 2 dicembre 2016

Hector et Achille

Il mese scorso mi sono trovato a lavorare su questa commissione: la battaglia tra Ettore e Achille!
Guerrieri, cavalli carri, armature... ouffff!!
Decisamente impegnativa, ma indubbiamente molto divertente.
Mi sono divertito a disegnare muscolacci, armature e nuvole!

Ecco, le nuvole sono una delle cose che forse mi manda più nel panico, ma anche che mi da più soddisfazione realizzare. E anche qui Myiazaki dovrebbe sentirsi parecchio responsabile delle derive della mia fantasia!

Le mois passé je me suis retrouvé à travailler sur cette commission: la bataille entre Hector et Achille! Guerriers, chevaux, chars, armures.... ouffff!
J'ai du faire un bon effort, mais elle a été très amusante à faire!
Je me suis bien amusé à dessiner des bons muscles, armures et nuages!

Bon, les nuages sont entre les choses qui plus me jettent dans le panique, mais qui aussi me donnent plus satisfaction à réaliser. Et cette fois aussi Mr Myiazaki devrait se sentir plutôt responsable des directions qui prends ma fantaisie!



inchiostro di china ed ecoline su foglio Shoeller
encre de Chine et ecoline sur papier Shoeller


Qualche dettaglino da farvi vedere un po' meglio.
Quelque petit détail en plus pour vous montrer un peu mieux.









E qualche passaggio della lavorazione: il bozzetto de colore, ad ecoline, e la matita.
Et des différentes phases du travail: une recherche de couleur et l'image crayonnée.